-
1 вторая молодость
[NP; fixed WO]=====1. a new surge of physical and spiritual forces that one feels at a mature age:- second youth;- [in limited contexts](whole) new lease on life.♦...Эти рисунки [Георгия Максимовича] выставлялись не раз, были репродукции, даже почтовые открытки, - и в жизни Георгия Максимовича наступил своего рода ренессанс, вторая молодость... (Трифонов 3)....These drawings [by Georgii Maximovich] were exhibited several times, were reproduced in print and even made into postcards-and Georgii Maximovich underwent a kind of renaissance, a second youth... (3a).2. widespread recognition, appreciation of sth. that for some period had fallen into oblivion: renewed popularity; second heyday < life>; [in limited contexts]⇒ (make) a comeback.♦ Книга эта, пользовавшаяся большим успехом у современников, а потом на много лет забытая, сейчас живёт второй молодостью. This book, which enjoyed great success in its day and was then forgotten for many years, is now enjoying renewed popularity.Большой русско-английский фразеологический словарь > вторая молодость
-
2 вторая молодость
-
3 вторая молодость
adjliter. Nachsommer -
4 вторая молодость
adjgener. segunda juventud -
5 вторая молодость
gener. (àíãë.: Indian summer; Old Wives' summer; St. Martin's summer; go-summer // íåì.: Altweibersommer m; Nachsommer m; Spätsommer m; Fadensommer m; Indianersommer m; Martinssommer m) vananaistesuvi -
6 вторая молодость
adjgener. (канад.) l'été des Sauvages, (в США)(канад.) l'été indien, regain de jeunesse -
7 вторая молодость
-
8 вторая молодость
Русско-английский фразеологический словарь > вторая молодость
-
9 МОЛОДОСТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МОЛОДОСТЬ
-
10 ВТОРАЯ
-
11 молодость
жен.youth, adolescenceне первой молодости — not in one's first youth, getting on in years
вторая молодость — second youth ( о физических и духовных силах); renewed popularity, second heyday (о признании, оценке)
-
12 молодость
ж.youth♢
вторая молодость — second youth / springпо молодости лет:
-
13 молодость
маладосць; маладосьць* * *— у маладосці, замалада -
14 молодость
-
15 молодость
жйәшлек, йәш саҡ (ваҡыт)не первой молодости — йәш түгел, урта йәштәге
вторая молодость — икенсе йәшлек, олоғая төшөү
-
16 молодость
ж1. ҷавонӣ; в молодости дар ҷавонӣ2. (начальный период) навигарӣ, нав будан(и) <> вторая молодость ҷавонии дуюм, рӯҳи ҷавони дар куҳансолӣ; не первой молодост и солхӯрда, миенсол; по молодости лет аз ҷавонӣ, аз хомӣ, аз бетаҷрибагӣ -
17 молодость
giovinezza ж., gioventù ж.••* * *ж.1) ( возраст) gioventu, giovinezza; eta verde книжн.в дни мо́лодости — in gioventu
не первой мо́лодости — di una certa età; ha passato gli anta
по мо́лодости лет — per esperienza, a causa della giovane età
вторая мо́лодость — una seconda giovinezza
2) перен. собир. высок. ( о молодёжи) gioventù, giovani m pl* * *ngener. fiore degli anni, gioventu, giovinezza -
18 М-236
ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬ NP fixed WO1. a new surge of physical and spiritual forces that one feels at a mature agesecond youth(in limited contexts) (whole) new lease on life....Эти рисунки (Георгия Максимовича) выставлялись не раз, были репродукции, даже почтовые открытки, - и в жизни Георгия Максимовича наступил своего рода ренессанс, вторая молодость... (Трифонов 3)....These drawings (by Georgii Maximovich) were exhibited several times, were reproduced in print and even made into postcards-and Georgii Maximovich underwent a kind of renaissance, a second youth... (3a).2. widespread recognition, appreciation of sth. that for some period had fallen into oblivionrenewed popularitysecond heyday (life) (in limited contexts) (make) a comeback.Книга эта, пользовавшаяся большим успехом у современников, а потом на много лет забытая, сейчас живёт второй молодостью. This book, which enjoyed great success in its day and was then forgotten for many years, is now enjoying renewed popularity. -
19 второй
-ая; -ое1) числ. икенче2) ( второстепенный) икенче, икенче дәрәҗәдәге3) икенче4) в знач. сущ. второе с икенче блюдо, икенче•- вторая сигнальная система
- до вторых петухов
- из вторых рук -
20 второй
1. числ.икенсе2. прил.второстепенныйикенсе, икенсе дәрәжәләге3. прил.заменяющий первогоикенсе4. в знач. сущ. с второеблюдоикенсе, икенсе блюдодо вторых петухов — бик оҙаҡ, төндөң икенсе яртыһына тиклем, икенсе әтәс ҡысҡырғансы
из вторых рук — кеше аша (ишетеү, белеү)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вторая молодость — (иноск.) возвратъ въ преклонномъ возрастѣ любовныхъ мечтаній о любимомъ предметѣ. Ср. Она пользовалась благосклонностью одного семидесятипяти лѣтняго старика, который на закатѣ дней своихъ почувствовалъ «третью молодость». К. М. Станюковичъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вторая молодость — сущ., кол во синонимов: 1 • бодрость (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вторая молодость — Экспрес. 1. Подъём творческой энергии, прилив физических и духовных сил в немолодом возрасте. Он переживал возвращение молодости. Пусть она, эта вторая молодость, не так богата силами физически, зато житейская мудрость, знание людей и природы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
вторая молодость — 1) Подъём физических и духовных сил в зрелом, пожилом возрасте. 2) Успех, признание, вернувшиеся к чему л. через много лет. Вторая молодость театра … Словарь многих выражений
вторая молодость — (иноск.) возврат в преклонном возрасте любовных мечтаний о любимом предмете Ср. Она пользовалась благосклонностью одного семидесятипятилетнего старика, который на закате дней своих почувствовал третью молодость . К.И. Станюкович. Откровенные. 2,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вторая молодость — Разг. 1. Новый прилив физических и духовных сил, подъём творческой энергии в зрелом, пожилом возрасте. 2. Успех, признание, пришедшие снова через много лет. ФСРЯ, 252; БТС, 552 … Большой словарь русских поговорок
Молодость без молодости — Youth Without Youth Жанр … Википедия
вторая — Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. К нему пришла вторая молодость … Фразеологический словарь русского языка
МОЛОДОСТЬ — МОЛОДОСТЬ, молодости, мн. нет, жен. Юный возраст, возраст от отрочества до зрелых лет. В дни моей молодости. ❖ Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. Не первой молодости (разг. фам. ирон.) не молодой,… … Толковый словарь Ушакова
молодость — Молодо зелено прост, неопытен, неискушен в чём л. Сразу видно молодо зелено. Вторая молодость подъем энергии, прилив новых сил в зрелом, пожилом возрасте. У него появился энтузиазм, как будто наступила вторая молодость. Не первой… … Фразеологический словарь русского языка
молодость — и; ж. 1. к Молодой (2 3 зн.). М. походки. Сохранить м. души, сердца. 2. Возраст от отрочества до зрелости. Вспоминать м. М. прошла. Дни ранней молодости. Был горячим в молодости. ◊ Вторая молодость. 1. Подъём физических и духовных сил в зрелом,… … Энциклопедический словарь